1.2 Food Industry & Trends ,Government Initiatives Food sector Hindi,English
ENGLISH
1.2 Food Industry & Trends
The online food ordering business in India is in its nascent stage, but witnessing exponential growth. The organized food business in India is worth US$ 48 billion, of which food delivery is valued at US$ 15 billion. With online food delivery players like FoodPanda, Zomato, TinyOwl, and Swiggy building scale through partnerships, the organised food business has a huge
potential and a promising future. The online food delivery industry grew at 150 % year-on-year with an estimated Gross Merchandise Value (GMV) of US$ 300 million in 2016. According to the data provided by the Department of Industrial Policies and Promotion (DIPP), the food processing sector in India has received around US$ 7.47 billion worth of Foreign Direct Investment (FDI) during the period April 2000-December 2016. The Confederation of Indian Industry (CII) estimates that the food processing sectors have the potential to attract as much as US$ 33 billion of investment over the next 10 years and also to gener- ate employment of 9 million person-days. Mr Tomasz Lukaszuk, the Ambassador of the of the Republic of Poland, had also highlighted the keen interest shown by Polish companies looking for opportuni- ties in India to expand collaboration and invest food processing. (v) (Annexure 1 )
HINDI
1.2 खाद्य उद्योग और रुझान
भारत में ऑनलाइन फूड ऑर्डरिंग व्यवसाय अपने नवजात अवस्था में है, लेकिन घातीय वृद्धि देखी जा रही है। भारत में संगठित खाद्य कारोबार का मूल्य यूएस $ 48 बिलियन है, जिसमें से खाद्य वितरण का मूल्य 15 बिलियन अमेरिकी डॉलर है। FoodPanda, Zomato, TinyOwl और साझेदारी के माध्यम से Swiggy बिल्डिंग स्केल जैसे ऑनलाइन फूड डिलीवरी खिलाड़ियों के साथ, संगठित खाद्य व्यवसाय का एक बड़ा हिस्सा है
संभावित और एक आशाजनक भविष्य। 2016 में यूएस $ 300 मिलियन के सकल मर्केंडाइज वैल्यू (जीएमवी) के साथ ऑनलाइन खाद्य वितरण उद्योग 150% सालाना की दर से बढ़ा। औद्योगिक नीतियों और संवर्धन विभाग (डीआईपीपी) द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, भोजन अप्रैल 2000-दिसंबर 2016 की अवधि के दौरान भारत में प्रसंस्करण क्षेत्र को लगभग 7.47 बिलियन अमेरिकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (FDI) प्राप्त हुआ है। भारतीय उद्योग परिसंघ (CII) का अनुमान है कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों में उतना ही आकर्षित करने की क्षमता है जितना कि अगले 10 वर्षों में 33 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश और 9 मिलियन व्यक्ति-दिवस का रोजगार भी। पोलैंड गणराज्य के राजदूत श्री टॉमाज़ लुकाज़ुक ने भी पोलिश कंपनियों द्वारा भारत में सहयोग और खाद्य प्रसंस्करण का विस्तार करने के लिए अवसर-संबंधों की तलाश में दिखाई गई गहरी दिलचस्पी को उजागर किया था। (v) (अनुलग्नक १)
1.2 Government Initiatives Food sector
There are various government initiatives taken to support Indian food industry in recent budgets so that an economic fillip given to this industry. The gamut of operations areas covered are from quality control, regulations to promotional board of investment from FDI, and encouraging entrepreneurs in this industry. This government initative gives a direction to industry to sustain in long term with particulars quality standards. (Refers Annexure IV for details)
HINDI
1.2 सरकारी पहल खाद्य क्षेत्र
हाल के बजटों में भारतीय खाद्य उद्योग का समर्थन करने के लिए विभिन्न सरकारी पहल की गई हैं ताकि इस उद्योग को एक आर्थिक सुगमता मिले। कवर किए गए संचालन क्षेत्रों की सरगम गुणवत्ता नियंत्रण, विनियमों से एफडीआई से निवेश के प्रचार बोर्ड, और इस उद्योग में उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए हैं। यह सरकारी निष्क्रियता उद्योग को विशेष गुणवत्ता मानकों के साथ दीर्घकालिक रूप से बनाए रखने की दिशा देती है। (विवरण के लिए अनुबंध IV देखें)
1.2 Food Industry & Trends
The online food ordering business in India is in its nascent stage, but witnessing exponential growth. The organized food business in India is worth US$ 48 billion, of which food delivery is valued at US$ 15 billion. With online food delivery players like FoodPanda, Zomato, TinyOwl, and Swiggy building scale through partnerships, the organised food business has a huge
potential and a promising future. The online food delivery industry grew at 150 % year-on-year with an estimated Gross Merchandise Value (GMV) of US$ 300 million in 2016. According to the data provided by the Department of Industrial Policies and Promotion (DIPP), the food processing sector in India has received around US$ 7.47 billion worth of Foreign Direct Investment (FDI) during the period April 2000-December 2016. The Confederation of Indian Industry (CII) estimates that the food processing sectors have the potential to attract as much as US$ 33 billion of investment over the next 10 years and also to gener- ate employment of 9 million person-days. Mr Tomasz Lukaszuk, the Ambassador of the of the Republic of Poland, had also highlighted the keen interest shown by Polish companies looking for opportuni- ties in India to expand collaboration and invest food processing. (v) (Annexure 1 )
HINDI
1.2 खाद्य उद्योग और रुझान
भारत में ऑनलाइन फूड ऑर्डरिंग व्यवसाय अपने नवजात अवस्था में है, लेकिन घातीय वृद्धि देखी जा रही है। भारत में संगठित खाद्य कारोबार का मूल्य यूएस $ 48 बिलियन है, जिसमें से खाद्य वितरण का मूल्य 15 बिलियन अमेरिकी डॉलर है। FoodPanda, Zomato, TinyOwl और साझेदारी के माध्यम से Swiggy बिल्डिंग स्केल जैसे ऑनलाइन फूड डिलीवरी खिलाड़ियों के साथ, संगठित खाद्य व्यवसाय का एक बड़ा हिस्सा है
संभावित और एक आशाजनक भविष्य। 2016 में यूएस $ 300 मिलियन के सकल मर्केंडाइज वैल्यू (जीएमवी) के साथ ऑनलाइन खाद्य वितरण उद्योग 150% सालाना की दर से बढ़ा। औद्योगिक नीतियों और संवर्धन विभाग (डीआईपीपी) द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, भोजन अप्रैल 2000-दिसंबर 2016 की अवधि के दौरान भारत में प्रसंस्करण क्षेत्र को लगभग 7.47 बिलियन अमेरिकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (FDI) प्राप्त हुआ है। भारतीय उद्योग परिसंघ (CII) का अनुमान है कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों में उतना ही आकर्षित करने की क्षमता है जितना कि अगले 10 वर्षों में 33 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश और 9 मिलियन व्यक्ति-दिवस का रोजगार भी। पोलैंड गणराज्य के राजदूत श्री टॉमाज़ लुकाज़ुक ने भी पोलिश कंपनियों द्वारा भारत में सहयोग और खाद्य प्रसंस्करण का विस्तार करने के लिए अवसर-संबंधों की तलाश में दिखाई गई गहरी दिलचस्पी को उजागर किया था। (v) (अनुलग्नक १)
1.2 Government Initiatives Food sector
There are various government initiatives taken to support Indian food industry in recent budgets so that an economic fillip given to this industry. The gamut of operations areas covered are from quality control, regulations to promotional board of investment from FDI, and encouraging entrepreneurs in this industry. This government initative gives a direction to industry to sustain in long term with particulars quality standards. (Refers Annexure IV for details)
HINDI
1.2 सरकारी पहल खाद्य क्षेत्र
हाल के बजटों में भारतीय खाद्य उद्योग का समर्थन करने के लिए विभिन्न सरकारी पहल की गई हैं ताकि इस उद्योग को एक आर्थिक सुगमता मिले। कवर किए गए संचालन क्षेत्रों की सरगम गुणवत्ता नियंत्रण, विनियमों से एफडीआई से निवेश के प्रचार बोर्ड, और इस उद्योग में उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए हैं। यह सरकारी निष्क्रियता उद्योग को विशेष गुणवत्ता मानकों के साथ दीर्घकालिक रूप से बनाए रखने की दिशा देती है। (विवरण के लिए अनुबंध IV देखें)
Comments
Post a Comment